• Уроки Польского Языка
• Польської Мови Самовчитель Ти Безкоштовно

Самовчитель польської мови: Marzena Kowalska - Польська мова за 4 тижні.

Цей посібник призначений, насамперед, для тих, хто хотів би вивчити польську мову самостійно. Він містить докладний опис польської фонетики і орфографії а також перелік граматичних термінів та їх пояснення. Тексти уроків мають на меті навчити слухачів сучасної польської мови. Посібник рекомендований для учнів шкіл, слухачів курсів, студентів, аспірантів, викладачів, всіх бажаючих вивчити польську мову, а також для бізнесменів і підприємців. Автор: Левицька Г., Левицький Р. Місце видання: Київ Видавництво: Методика Формат: pdf Кількість сторінок: 240 Джерело: Інтернет Особиста оцінка: 0 - не читав.

Найпржиємніші риси польської мови. Ну тобто спільні з українською. 1) Ступені порівняння прикметників утворюються за тією самою схемою, що й в солов’їній. mloda – mlodsza – najmlodsza piekna – pieknejsza – najpieknejsza 2) Дієслово з часткою 'не' переходить в іменник у родовому відмінку.

Nie lubie soku – не люблю соку nie pije kawy – не п’ю кави 3) Числівники dwa, trzy, cztery узгоджуються з називним відмінком множини іменника. Dwa banany – два банани А не так, як у мові окупанта – 'два банана'. 4) Польська мова має аналоги висловів 'мати рацію', 'давати собі раду', 'у всякому разі', 'річ у тім'. Have a ratio – англ., miec racje – пол., мати рацію – укр. Radzic sobie – пол., давати собі раду – укр. W kazdym razie – пол., у всякому разі – укр. Rzecz w tym – пол., річ у тім – укр.

Уроки Польского Языка

5) Назви більшості місяців польською нагадують українські. Винятки березень і травень – як у російській, і жовтень – раптом pazdziernik. 6) Наявний кличний відмінок.

7) Українська та польська мови мають 70% спільної лексики. Чимало слів є спільними для української, польської та інших європейських мов. Наприклад.

mussen (нім.) – must (англ.) - musiec (пол.) - мусити (укр.) danke (нім.) – thanks (англ.) – dziekuje (пол.) - дякую (укр.) gestalt (нім.) – ksztalt (пол.) – кшталт (укр.) fein (нім.) - fine (англ.) - fajny (пол.) - файний (укр.) rather (англ.) – raczej (пол.) - радше (укр.) skin (англ.) – skore (пол.) - шкіра (укр.) Ще кілька цікавих кореляцій: wapno (пол. Кальцій) – вапняк, murszec (пол. Гнити) – миршавіти., rura (пол. Труба) – рурка. 8) Дієслово miec (мати), так само як і в українській, може означати «бути повинним». On mial wczoraj przyjechac - він мав учора приїхати.

Virtus8hur написано: Українцю, який вперше чує польську мову, важко буде щось зрозуміти то буде справді дещо незвично, але прислухавшись згодом зрозумієш майже все. Не пригадую хто з мовознавців казав, що наша мова має більше спільних рис із польс., аніж із рос. Це нам Пан pseudogiant частково продемонстрував. Мова - дуже цікава, в ній збереглися прадавні носові голосні, звучить вона своєрідно також завдяки характерним шиплячим. Але якщо порівняти пол. І укр., то для мене однозначно наша - наймилозвучніша.

І взагалі немає кращ.  Попереджень: 1 З нами з: 06.02.10 Востаннє: 19.07.18 Повідомлень: 3440 2014-06-06 01:34. OXENICHKA написано: Не пригадую хто з мовознавців казав, що наша мова має більше спільних рис із польс., аніж із рос. Мовознавці справді кажуть, що польська і українська більше схожі одна на одну, ніж на російську. Польську мову я чую не вперше. Книжки читати не пробував, тільки статті в новинах. Але дивився кілька фільмів польською, слухав виступи та пісні, тож я вже знаю наскільки цю мову можна зрозуміти, якщо спеціально її не вивчати.

Принаймні, я по собі це знаю. А взагалі, усілякі розмови про 'спільні риси' в різних мовах далекі від життя. Пам'ятаю, якось один друг мені цілком серйозно казав, що такі мови як українська і санскрит дуже схожі.

Я тоді спробува щось почитати: розуміння - 0%. Звісно ж, це маячня. Санскрит має такі знаки, які я навіть писати не вмію, а пересічний українець їх і не бачив ніколи. Поважний учасник З нами з: 02.12.11 Востаннє: 28.03.17 Повідомлень: 160 2014-06-06 07:57. Virtus8hur написано: А взагалі, усілякі розмови про 'спільні риси' в різних мовах далекі від життя. Спільні риси різних мов насамперед вказують на походження останніх від одного мовного 'кореня' - так званої прамови. На основі споріднених зв'язків вчені здійснюють генеалогічну класифікацію - групують мови у сім'ї, далі - у групи, потім - у підгрупи, а наприкінці вже виділяють конкретні мови.

Работать с вводом текста можно как с обычной, так и с виртуальной клавиатуры. Механизм работы похож на тот же Android SDK: изначально выбираем модель телефона, потом устанавливаем ее и запускаем, причем каждая отдельная версия Андроид скачивается заново. Ютьюб на русском.

Українська мова, як і польська, санскрит, російська, належать до найчисленнішої сім'ї мов - індоєвропейської, яка об'єднує 12(!) груп - це 150 штук мов, якими розмовляє майже половина людства. За припущеннями вчених, прамовою цієї мовної сім'ї мала бути т. Найдавніші письмові пам’ятки, що дійшли до наших днів, написані були тисячу літ до нової ери мовою давніх жителів Індії, що має назву “санскрит”. Як найдавніша, ця мертва мова вважається найближчою до індоєвропейської. В.Ільченко пише, що 'українська мова належить до “архаїчних” мов за своїм словниковим складом та граматичним строєм (як, скажімо, литовська й ісландська).

Більшість українських слів є успадкованими з індоєвропейської прамови, а також із праслов’янських наріч. Чимало слів прийшло до нас від племен, що сусідували з нашими предками, вели з ними торгівлю, воювали тощо, – готів, греків, тюрків, угрів, римлян та ін.

(корабель, миска, мак, козак, хата та ін.). В українській є також запозичення зі “староболгарської” (наприклад, область, благо, предок), польської (шпаргалка, забавний, шабля) та інших слов’янських. Проте жодна з цих мов не вплинула ні на граматику, ні на фонетику (звуковий стрій) мови. Міфи про польський вплив поширюють, як правило нефахівці, котрі мають дуже далеке уявлення як про польську, так і про українську мови, про спільне походження всіх слов’янських мов'. Коротше, наша мова індивідуальна і неповторна в колі індоєвропейської сім'ї, слов'янської групи, східної підгрупи. Ясно, що вона має ті чи інші явні та закамуфльовані більші чи менші схожості зі своїми 'генетичними сестрами'. VIP З нами з: 24.08.12 Востаннє: 08.07.18 Повідомлень: 889 2014-06-06 10:49.

Virtus8hur написано: Пам'ятаю, якось один друг мені цілком серйозно казав, що такі мови як українська і санскрит дуже схожі. Я тоді спробува щось почитати: розуміння - 0%. Звісно ж, це маячня. Санскрит має такі знаки, які я навіть писати не вмію, а пересічний українець їх і не бачив ніколи. Ну тобто вони дійсно схожі, але щоб це побачити мало просто знати санскрит, потрібно бути лінгвістом. Існують якісь закони, відповідно до яких слова з часом змінювали свій вигляд.

Наприклад слово 'цибуля' походить від лат. Caepo, це написано в етимологічному словнику, але просто так ніколи не здогадаєшся, що ці слова споріднені. Хочу ще порекомендувати всім, хто бажає щось почитати польською, талановитого, але, на жаль, маловідомого письменника-фантаста польського Марека С. Англійська вікіпедія про Марека С. Губерата: Польська вікіпедія про Марека С. Губерата: Там є ще на есперанто, але ну його на фіг.

Те що жодною іншою мовою про нього ніц нема - зайве свідчення маловідомості. Завантажити його твори можна за цим посиланням: http: //read24.ru/books/search/Marek+Huberath/1.html Два його твори перекладені англійською, посилання див. Англійська вікіпедія. Один із них перекладений російською, хто хоче знайти, хай вбиває в пошуковик прізвище письменника в хибній транслітерації ('Марек С. Хуберат') і шукає сам. Попереджень: 1 З нами з: 06.02.10 Востаннє: 19.07.18 Повідомлень: 3440 2014-06-14 02:19.

Але є різниця між тим, що було хтозна-скільки років тому і про що я знаю лише з історичних книжок і тим, що відбувається безпосередньо на моїх очах. Якщо добре поритися в історії, то можна знайти там не лише польський чобіт, але й копито кримськотатарського коня. Але це не означає, що ми з кримськими татарами мусимо знов розпалити вогонь тієї давньої ворожнечі. 2) Сьогоднішня Польща, слава Богу, не має до України жодних територіальних претензій. Друга світова поляків дечому навчила, та й взагалі Польща не за Орвеллом влаштована. Зовсім інша річ - Росія: по перше має територіальні претензії, по друге реалізовує ці претензії з допомогою збройної сили. 3) Особисто я ніколи не чув від жодного поляка, що 'от этого вашего хохляцкого наречия у коров надои падают', що українці взагалі не народ, що західні українці - якісь не такі українці, а якісь 'бендери', що на Західній Україні, бачте, акушерку ги-ги-ги називають пупорізкою, це ж так смішно, типу акушерка пупа не ріже.

А східняки - 'единый с русскими православний народ', тобто взагалі не маємо права ні на свою землю, ні називатись українцями. 4) Незважаючи на все вищесказане, звісно, серед поляків, як і проміж будь-якого народу, може бути всяке bydlo. Виняткових народів тут нема. Але одна річ - поодиноке шляхетне bydlo, готове зробити предметом сьогоденної політики Волинську різню і як 'Польща впала та й нас роздавила', зовсім інша - ненависть до українців як головний фактор згуртування нації, що ми бачимо в Росії. Попри цю всю криваву історію, польську мову можна вчити.

Польської Мови Самовчитель Ти Безкоштовно

Наприклад, щоб читати письменника польського див. Або, щоб краще знати рідну мову.

Бо вивчаючи мови інших народів, можна краще зрозуміти щось у рідній. Можна помітити якісь граматичні конструкції, на які ніколи не звертав уваги. Можна пригадати якісь слова рідної мови, які ніби знав, але не мав у активному словниковому запасі.

Зрештою, сам процес вивчення іншої мови має бути цікавий. Шевченко казав 'і чужого навчайтесь, і свого не цурайтесь'. Сам до речі, крім української та російської знав польську, якщо не помиляюсь. Саме тому, я думаю, що ті, хто ненавидять українську мову (див. Про корів), російської теж не люблять. Українську ненавидять, а на російську їм просто начхати. Любили б російську, не мали б часу та енергії боротися проти української.

Адже солов’їна існуванню російської аж ніяк не загрожує. Навпаки, могли би вчити українську, хоча б для того, щоб російську краще знати.

А то самі скоро перетворяться на корів. Падлюки. Попереджень: 1 З нами з: 06.02.10 Востаннє: 19.07.18 Повідомлень: 3440 2014-06-28 01:23.